1
00:00:13,000 --> 00:00:18,594
喜びの園
2
00:00:51,605 --> 00:00:54,668
アルフレッド・ヒッチコックの始まり
タイトルデザイナーとして
3
00:00:54,669 --> 00:00:57,564
アシスタントディレクターになる
プロデューサーのマイケル・バルコン氏へ。
4
00:00:57,667 --> 00:01:00,563
この英独共同制作作品
ほぼ全編ミュンヘンで撮影された
5
00:01:00,564 --> 00:01:04,874
これは彼の監督デビュー作です。
6
00:02:28,099 --> 00:02:32,036
比類のない表現
劇場「歓びの園」にて
7
00:02:32,037 --> 00:02:36,148
それらはハミルトン氏によって監督されています。
8
00:02:36,424 --> 00:02:39,481
禁煙
9
00:02:50,802 --> 00:02:54,860
極上のショーガール、ハミルトンさん。
10
00:03:03,347 --> 00:03:06,988
パッツィー・ブランドによろしく...
11
00:03:18,685 --> 00:03:25,452
あなたに会わずにはいられませんでした。
あなたの美しい髪は私を魅了しました。
12
00:03:29,521 --> 00:03:35,037
じゃああげますよ
そして良い一日をお過ごしください。
13
00:03:38,940 --> 00:03:43,497
そうですね、たぶん
繊細ではなかったのですが…
14
00:04:29,787 --> 00:04:32,410
私の名前はジル・チェインです...
15
00:04:32,411 --> 00:04:37,844
...そして推薦状を持ってきます
ハミルトンさんへ。
16
00:05:42,720 --> 00:05:48,654
...それは私が持っていたお金のすべてでした...
さて、彼は何をするでしょうか！
17
00:05:55,057 --> 00:05:58,340
じゃあ、一緒にいてもいいよ…
18
00:05:58,342 --> 00:06:01,783
...そして明日はあなたを連れて行きます
ハミルトンさんへ。
19
00:07:24,039 --> 00:07:27,846
これは私の婚約者です
家に帰る
20
00:07:56,047 --> 00:07:59,212
人生前に進めなかった…
21
00:07:59,213 --> 00:08:02,771
老婦人に同行する
フィールドで。
22
00:08:18,677 --> 00:08:22,901
そのまま劇場へ行ってきました
駅から。
23
00:08:26,180 --> 00:08:32,446
「私があなたをそのように雇うと期待していましたね」
タクシーを待っていますか？
24
00:08:37,349 --> 00:08:40,390
手紙をくれた人はこう言いました…
25
00:08:40,391 --> 00:08:45,407
彼はハミルトンの良い友人でした
それで...
26
00:08:48,769 --> 00:08:50,825
まあ、心配しないでください...
27
00:08:50,852 --> 00:08:55,493
幸運にもあなたは私を見つけました
あなたを助けるために！
28
00:09:51,284 --> 00:09:52,341
パッションフラワー
29
00:09:52,409 --> 00:09:55,451
会社全員が登場します
明日の全体リハーサルに向けて、
30
00:09:55,452 --> 00:09:57,967
6月5日水曜日、午前11時。
時間厳守。
31
00:11:56,275 --> 00:11:58,357
来て！恥ずかしがらないでください、ハミルトンさん...
32
00:11:58,358 --> 00:12:02,540
大胆なステップをいくつか紹介します！
33
00:12:08,111 --> 00:12:12,334
いいえ、一度も踊ったことがありません
専門的に
34
00:12:21,406 --> 00:12:24,447
同僚の皆さん、素晴らしいアーティストがここにいます...
35
00:12:24,448 --> 00:12:27,532
ステージに立ったことがない人...
36
00:12:27,533 --> 00:12:31,881
でもきっとできるよ
私たちにダンスを教えてください。
37
00:12:40,161 --> 00:12:44,593
チャールストンのスタイルであれば何でも構いません。
38
00:13:49,636 --> 00:13:53,720
それは認めざるを得ません。あなたはとても上手です。
39
00:13:53,721 --> 00:13:55,735
週に5ポンド？
40
00:13:59,347 --> 00:14:04,488
私にはそれ以上の価値があります。
まずは20名から受け付けます。
41
00:14:50,319 --> 00:14:53,917
新郎のパッツィー
ミス・ジルが到着しました。
42
00:16:00,544 --> 00:16:03,602
あなたは彼のパートナー、パッツィーに違いありません!
43
00:16:03,629 --> 00:16:06,670
ジルは私に手紙を書きました、
あなたが彼女をどのように助けたか。
44
00:16:06,671 --> 00:16:10,187
私はヒュー・フィールディングです。
45
00:16:24,842 --> 00:16:27,926
申し訳ありませんが、ジルは外出中です...
46
00:16:27,927 --> 00:16:31,567
テストされています
ショー用のドレス。
47
00:16:32,945 --> 00:16:36,485
ハミルトンのアパートにて：
48
00:17:12,646 --> 00:17:16,912
そんなことは提案しないでください...
49
00:17:17,648 --> 00:17:22,579
自分の部屋ができるまで
あなたを招待できるように。
50
00:17:47,530 --> 00:17:52,573
私の会社は私をプランテーションに送ります
海外2年目。
51
00:17:52,574 --> 00:17:56,115
戻ってきたら、
結婚するには十分だ
52
00:17:56,116 --> 00:18:00,090
そしてジルは待つと約束した。
53
00:18:13,370 --> 00:18:18,579
パッツィー、レベットさんに聞いてみた
ここまで迎えに来てください。
54
00:18:18,580 --> 00:18:21,762
私たちは同じ会社で働いています。
55
00:18:24,747 --> 00:18:30,748
実はレヴェットがここに駐在しているのです
2ヶ月の許可証付き。
56
00:18:30,749 --> 00:18:36,307
同じ農園で働くことになります。
57
00:18:40,043 --> 00:18:46,352
ミス・ブランドを知らないんですね...
なんと空虚で孤独な人生だろう…。
58
00:19:16,218 --> 00:19:19,318
愛を信じますか？
59
00:19:31,223 --> 00:19:34,822
次のアクションで行動してください！
60
00:20:02,398 --> 00:20:07,997
ガールフレンドがいるってなんて幸運なんだろう
とても素晴らしいです！
61
00:20:34,570 --> 00:20:40,131
あなたはジルを有名にするだけでなく、
幸せも！
62
00:20:59,587 --> 00:21:02,454
イワン王子、ジル。
63
00:21:02,455 --> 00:21:06,554
彼はあなたに直接お祝いを言いたいと思っています。
64
00:21:17,541 --> 00:21:22,875
お目にかかる機会があれば嬉しいです...
65
00:21:22,876 --> 00:21:24,933
...そして私は自分自身にその喜びを与えたいと思います
頻繁に。
66
00:21:46,424 --> 00:21:49,439
ヒューさんの気持ちはわかるよ…
67
00:21:49,467 --> 00:21:55,232
...彼女を勇敢な者たちから遠ざけるでしょう
できるうちに。
68
00:22:22,059 --> 00:22:25,516
可哀想なヒューが持っているようです
歪んだ考え…
69
00:22:25,517 --> 00:22:30,116
彼の若い頃の愛情。
70
00:22:33,728 --> 00:22:37,160
ヒューが海へ出発するとすぐに...
71
00:22:37,186 --> 00:22:41,286
ジルは演劇界で有名になった。
72
00:22:47,106 --> 00:22:49,147
親愛なるパッツィーへ
73
00:22:49,148 --> 00:22:54,164
別れてごめんなさい
でもレンタルできたので…
74
00:22:54,191 --> 00:22:58,248
私一人にとって魅力的なアパート、
あなたは理解するでしょう...
75
00:22:58,275 --> 00:23:00,666
ありえないよ…
76
00:23:00,693 --> 00:23:06,485
悲惨な宿泊施設で。
私はスターです。
77
00:23:06,486 --> 00:23:08,126
ジル
78
00:23:14,030 --> 00:23:17,655
ヒューとの約束を守るために…
79
00:23:17,656 --> 00:23:22,088
パッツィはジルを正そうとする。
80
00:23:50,330 --> 00:23:55,764
自分の評判が維持されることを恐れていませんか？
81
00:23:58,624 --> 00:24:04,640
あなたが破壊するということは理解できません
あなたの評判…
82
00:24:37,134 --> 00:24:42,608
特に
ヒューのような人があなたを待っています！
83
00:24:43,468 --> 00:24:46,651
信じられますか、プリンス？
84
00:24:46,678 --> 00:24:52,319
ショーガールが私の人生を支配しようとしている!
85
00:25:15,311 --> 00:25:19,352
ジルのことが心配だよ、レベットさん。
86
00:25:19,353 --> 00:25:22,436
彼女を守ると約束したのに…
87
00:25:22,437 --> 00:25:27,369
でも彼はそれでふざけるのをやめません
プラスチックの王子。
88
00:25:31,023 --> 00:25:33,231
心配しないでパッツィー…
89
00:25:33,232 --> 00:25:36,622
あの女の子は自分が何をしているのか知っている
-そして楽しんでください。
90
00:26:30,205 --> 00:26:34,345
なんとも奇妙ですね…ね？ - 私はヒューに怒鳴ったことはありません。
91
00:26:35,706 --> 00:26:41,431
おそらく彼には理由がなかったのでしょう
ヒューに嫉妬すること。
92
00:26:58,837 --> 00:27:01,504
それをジルに渡さなければなりません。
93
00:27:01,505 --> 00:27:05,604
あのバカと結婚させてやる！
94
00:27:13,340 --> 00:27:16,924
パッツィー、私の滞在は短いです。
95
00:27:16,925 --> 00:27:21,065
孤独を分かち合えないでしょうか？
96
00:27:35,346 --> 00:27:38,763
出発まであと一ヶ月あるのですが…
97
00:27:38,764 --> 00:27:44,196
2年間…どう思いますか？
98
00:27:47,682 --> 00:27:52,390
それが提案なら...はい、私も一緒に行きます。
99
00:27:52,391 --> 00:27:56,490
この数週間で私はあなたを愛するようになりました。
100
00:28:06,062 --> 00:28:12,037
パッツィーが欲しいです...
しかし、それはあなたにとって不公平でしょう。
101
00:28:15,688 --> 00:28:19,272
会社での私の立場...
102
00:28:19,273 --> 00:28:23,123
そんなに高くないよ
妻を連れて行くために。
103
00:28:30,818 --> 00:28:35,917
頑張って待ちたいと思います
- ミス・レヴェットのように！
104
00:28:38,821 --> 00:28:41,861
そして、目的を達成するのにそれほど時間はかからないことはわかっています...
105
00:28:41,862 --> 00:28:45,545
だから私はあなたに同行できます。
106
00:30:03,441 --> 00:30:07,008
そしてこのようにして...
107
00:30:07,092 --> 00:30:10,109
明後日には結婚できるよ！
108
00:30:11,844 --> 00:30:16,485
新婚旅行は…イタリアに連れて行きます！
109
00:30:33,725 --> 00:30:36,697
何という幸せでしょう！
110
00:30:49,728 --> 00:30:53,619
結婚式当日。
111
00:32:09,540 --> 00:32:11,597
ごめんね、抱っこして…
112
00:32:11,624 --> 00:32:16,932
連れて行けないよ…
しかし一ヶ月後には彼は戻ってきます。
113
00:33:50,775 --> 00:33:54,165
コモ湖での新婚旅行。
114
00:36:13,810 --> 00:36:18,536
神様にお願いしました
それは私たちに幸せな人生をもたらすでしょう。
115
00:37:24,287 --> 00:37:30,386
ネズミに騙されないでください！
116
00:37:46,042 --> 00:37:50,308
昨日彼がくれたバラをあなたは捨てました。
117
00:37:52,169 --> 00:37:55,351
私はそれをしなければなりませんでした - それは枯れました。
118
00:40:52,382 --> 00:40:57,898
会えてうれしいです、同志。
ジルについて教えてください。
119
00:41:00,842 --> 00:41:03,982
ごめんなさい、正直に言うと…
120
00:41:04,008 --> 00:41:08,858
彼女が引っ越して以来、私は彼女に会っていません。
121
00:41:14,055 --> 00:41:19,595
まだ喜びの園にいます...
122
00:41:19,596 --> 00:41:24,654
パッツィーはただ一つのことのために生きている...
彼女の夫の最初の手紙。
123
00:41:44,353 --> 00:41:47,534
舞台上のロマンス。
124
00:41:54,730 --> 00:42:02,121
心配しないでください - 必ず見つかります
いつでも彼女のような人。
125
00:42:40,242 --> 00:42:42,439
親愛なるパッツィー…
126
00:42:42,440 --> 00:42:45,974
ごめんなさい、あなたに書いてなくて
しかし彼はとても弱っていました。
127
00:42:46,037 --> 00:42:49,471
熱が出てしまいました。不健康な場所です
そして不適切です...
128
00:42:50,534 --> 00:42:53,468
ヨーロッパ人にとって…
129
00:42:57,204 --> 00:43:02,679
私は行かなければなりません - 彼は病気なので、私は彼に同行しなければなりません。
130
00:44:05,473 --> 00:44:10,988
ジル、チケット代だけお願いします。
131
00:44:13,265 --> 00:44:18,391
パッツィーは無理だ -
私はすべてを洋服につぎ込んでいます。
132
00:44:18,392 --> 00:44:21,949
王子と私はもうすぐ結婚します。
133
00:44:31,479 --> 00:44:34,770
そしてヒューの指輪は？
134
00:44:34,771 --> 00:44:38,245
もう必要ありません。
135
00:45:49,749 --> 00:45:53,305
王子との結婚式の準備をする
そして彼は私に一銭も貸してくれません！
136
00:48:45,042 --> 00:48:51,809
信じたら狂ってるよ
この後もあなたのそばにいるのは誰ですか！
137
00:48:57,297 --> 00:49:00,270
気持ち悪い動物！
138
00:49:13,009 --> 00:49:17,940
あなたは私の妻です
- あなたは私と一緒にいなければなりません!
139
00:49:23,344 --> 00:49:28,819
ここから私を連れて行ってください
- この男は頭がおかしい！
140
00:49:54,560 --> 00:49:59,728
彼の友人の世話をしてあげてもいいかもしれません...
141
00:49:59,729 --> 00:50:04,870
熱がある人は...
乗れるようになるまで。
142
00:50:27,694 --> 00:50:32,418
「かわいそうなヒュー…」
回復するまで居ますよ！
143
00:51:41,879 --> 00:51:46,604
ジル、君はなんて幸運なんだろう！
144
00:52:42,603 --> 00:52:46,327
キスをしてくれませんか、ダーリン？
145
00:53:04,901 --> 00:53:09,166
パッツィー！それはあなたです！
どうしたの？
146
00:53:17,696 --> 00:53:21,736
あなたは私の妻のヒューとふざけているのです！
147
00:53:21,737 --> 00:53:23,796
あなたがそれを支払います！
148
00:53:35,244 --> 00:53:37,548
戻ってきたほうがいいよ...
149
00:53:37,575 --> 00:53:41,965
見たくないなら
潰れた頭で！
150
00:53:49,537 --> 00:53:54,287
このまま放っておくわけにはいかない…熱でうっとうしい！
151
00:53:54,288 --> 00:53:58,762
私は彼と一緒に行きます
でも、戻れたらすぐにね。」
152
00:54:49,468 --> 00:54:51,526
行け！
153
00:54:51,553 --> 00:54:56,027
今、私の妻がここにいます！
もうあなたは必要ありません！
154
00:55:25,936 --> 00:55:28,328
彼は私に剣を使って欲しいのです！
155
00:55:28,353 --> 00:55:33,411
殺すまで止まらないよ！
156
00:57:31,134 --> 00:57:36,567
ヒューは何が起こったのか教えてくれた。
持ってきてもらいました。
157
00:57:51,139 --> 00:57:53,864
感謝しないでください、パッツィー...
158
00:57:53,890 --> 00:57:59,240
あなたは私の命を救ってくれました。
私はあなたに借りているものだけを返します。
159
00:58:12,270 --> 00:58:16,562
ジルとはうまくいかなくてごめんなさい。
160
00:58:16,563 --> 00:58:20,579
忘れてくれるといいのですが…
どうすればこれを乗り越えられるでしょうか...
161
00:58:28,650 --> 00:58:32,149
今あなたは
私にとって唯一の女性…パッツィ。
162
00:58:32,150 --> 00:58:35,833
どうして今まで知らなかったんだろう！
163
00:58:42,152 --> 00:58:46,893
家に帰ります。パッツィー。
164
00:59:11,493 --> 00:59:16,926
どう思いますか、
カドルズは最初からそれを知っていました！
165
00:59:54,724 --> 01:00:02,516
終わり